Vistas de página en total

lunes, 10 de diciembre de 2012

La medalla de San Benito

San Benito era un ferviente seguidor del símbolo de la Cruz, creyendo firmemente en su poder de protección y salvación. Y fue precisamente la Cruz lo que le salvó de la muerte en ambos episodios explicados, el delcáliz y el del trozo de pan.

El reverso muestra la cruz de San Benito con las letras:
  • Crux Sancti Patris Benedicti (C.S.P.B.): que en castellano es: Cruz del Santo Padre Bendito
  • Crux Sancta Sit Mihi Lux (C.S.S.M.L.): "La santa Cruz sea mi luz" (crucero vertical de la cruz)
  • Non Draco Sit Mihi Dux (N.D.S.M.D.): "No sea el demonio mi señor/guía (dux = duque = Señor/Lord en un sentido feudal, en clara analogía al Señor Celeste, Dios mismo)." (crucero horizontal)
En círculo, comenzando por arriba hacia la derecha:
  • Vade Retro Satana! (V.R.S.): "¡Retrocede, Satanás!" (Vade =Ir ; Retro= Atras)
  • Nunquam (algunos dicen que es "Non") Suade Mihi Vana! (N.S.M.V.): "No me persuadas con cosas vanas"
  • Sunt Mala Quae Libas (S.M.Q.L.): "Malo es lo que me propones"
  • Ipse Venena bibas (I.V.B.): "Bebe tú mismo el veneno"
  • PAX: "Paz".



No hay comentarios:

Publicar un comentario